22. Jakso: Cheesy Goodbyes

Suomeksi päällä. Englanniksi alla.
Finnish top, English below.

Tämä oli nyt tällä erää tässä. Laivani lähtee näillä minuuteilla Islannista kohti Färsaaria, ja tämä on viimeinen blogituotokseni, ainakin toistaiseksi ja tästä aiheesta.
Kiitokset lukijoille.
Teemu

This is it. My ferry will leave to Faroe Islands any minute now and this will be the last post of my blog for the time being at least.
Thank you for reading.
Teemu

21. Jakso: Economics

Kahdessa osassa, päällimmäiset suomeksi.
In two parts, first ones in Finnish, two bottom ones in English.

20. Jakso: Making of Part 2

Suomeksi päällä.
Finnish top, English bottom.

19. Jakso: Swimming pools

Suomeksi päällä. Englanniksi alla.
Finnish on top. English below.

18. Jakso: The Weather

Klikkaa kuvaa.
Click the picture to play.

17. Jakso: L’auberge Islandaise

Päällimmäinen suomeksi.
Finnish on top, English below.

16. Jakso: Mr.Volcano

Kahdessa osassa. Päällimmäinen suomeksi.
Two parts. Finnish on top, English below.

15. Jakso: Busy Times

14. Jakso: Road Trip!

In two parts. Finnish version on top, English one below.
Kahdessa palassa. Päällimmäiset suomeksi.

13. Jakso: Doggy Business

To please my ever growing international audience I’ve decided to publish these things in two languages from now on.
Finnish one will be on the top and the English version below.
Of course English is not my mother tongue and the translations won’t in many cases be as extravagant as the original text. So if you wish to enjoy all the nuances of the life in Iceland you have to study Finnish or come here by yourself.

Pukkaan näitä tästä eteenpäin kanssa englanniksi. Suomenkielinen versio on aina ekana.

12. Jakso: Visitors

I’ve been requested to make translations for this blog, but I’m lacking the time needed to create two versions.
So to give equal possibility of understanding for both the Finnish and the non-Finnish readers, this episode is almost entirely in Latin.

11. Jakso: Grönlanti

Paisuu kuin pullataikina. Tällä kertaa kolmessa osassa.

10. Jakso: Naapurimaahan

9. Jakso: Palloilua osa 3 Kemuttelut osa 2

8. Jakso: Making of osa 1

Katkaisin käsivarresta, että sai taas isommat kuvat.

7. Jakso: Kemuttelut

Tämä on nyt kahtena kuvana, kun blogger tahtoo väkisin kutistaa liian korkeat kuvat.

6. Jakso: Palloilua osa 2

Käsipallon EM-kisat loppuivat. Ensi kerralla jotain ihan muuta.

5. Jakso: Palloilua osa 1

Islanti pelasi itsensä välieriin. Launtaina väännetään finaalipaikasta olympiavoittaja Ranskan kanssa. Islanti jäi Pekingissä hopealle.

4. Jakso: Huono päivä

3. Jakso: Mikä maa?

2. Jakso: Matka

En ole koskaan erityisemmin pitänyt lentomatkustamisesta, saati -muuttamisesta.
Tarkalleen viikko sitten saavuin Reykjavikiin, joten ennustamani julkaisutahti pitää kutinsa. Seuraavassa jaksossa huomioita paikallisesta elämästä.

1. Jakso: Ready to Rumble

Tämän ensimmäisen jakson olisi voinut postata jo pari päivää sitten, mutta siivoaminen, pakkaaminen ja sen sellainen vei sen verran aikaa, etten ehtinyt piirtää kun vasta lennossa ja lentoasemilla.
Teknisistä syistä blogi ei tule jatkossakaan päivittymään minuutti- vaan pikemminkin päivä- tai viikkoaikataululla.
Tätä voi pitää vaikka vastalauseena nykypäivän hyperaktiiviselle uutistoiminnalle, jossa ei jää aikaa piirtää kynsileikkureita.

Nyt olen tosiaan jo toista päivää Reykjavikissa, mutta siitä lisää myöhempänä.
-Teemu